Logos Multilingual Portal

Select Language



Seneca,
Lucius Annaeus Seneca ( 4BC -- 65AD)

(known as Seneca the Younger HD (the Younger) DT1a c.)

Roman philosopher, statesman and writer, born in Córdoba, Spain, the son of Seneca (the Elder). Banished to Corsica (41--9) by Claudius, on a charge of adultery, he was recalled by Agrippina, who entrusted him with the education of her son, Nero. Made consul by Nero in 57, his high moral aims gradually incurred the emperor's displeasure, and he withdrew from public life. Drawn into conspiracy, he was condemned, and committed suicide in Rome. The publication of his Tenne Tragedies in 1581 was important in the evolution of Elizabethan drama, which took from them the five-act division, as well as the horrors and the rhetoric.


al tenp l’è l’ünica roba ch’as pœl mia dar indrè
al vent al sofia senpar da la banda sbagliada, par quei chi sa mia indoa andar
At lasarè lì d’averagh paura sol quand a t’avrè fnì da sperar
da un grand om gh è senpar quel da inparar, anca quand al tas
l’è l’anima ch’at gh è da cnbiar, mia al cel ch’ay gh è ‘d sorvia
l’è mei saver robe ch’an serv a grinte putost che grinte dal tut
nisun a pol vinsar sensa che ‘n atar al perda
nisün ‘l è acsita vec da esagerar s’al spera almen in on àltar gioran da vita
quel ch’at consideri na cima an ‘l è àltar che ‘n scalin
star ad par tì, par al spirit, ‘l è conpagn al magnar par al corp
vardarò tute le tere conpagn le fos mie e le mie conpagn le fos da tuti
‘n gh è gninte ch’al sia propia nostar se mia al tenp